Силаи раым

(пайвастани алоца ба хешу табор)

عن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلي الله عليه و سلم: " من أحب أن يبسط له في رزقه و ينسأ له في أثره فليصل رحمه"..
                                                            متفق عليه
 

  2 - Аз Анас (р) ривоят аст, ки Расули Худо (с) фармуд : «Касе ки д;ст дорад ризцу р;зиаш фарох гардад ва умраш тулон| шавад, бояд ки ; силаи раымашро (алоцаву робита бо наздиконро) пайваста бидорад.»

1 - Тарщумаи ыоли ров| :

  Анас писари Молики Ансор| мебошад. \ ходими Расули Худо (с) буда, ыадисыои зиёде аз он щаноб (с) ривоят кардааст. Мавсуф дар соли 92-ыищр| охирин ёри Паёмбар (с) буд, ки дунёро падруд гуфт.

2 - Шарыи маънои ыадис :

  Пайвастани алоца бо хешу табор сабаби хушнудии Худованд ва дарёфти ащру подоши \ дар р;зи циёмат ва низ боиси вусъату фарохии ризцу р;з| дар дунё мегардад. Дар ин ыадис он ыазрат (с) моро чунин раынамо| ва тавсия мекунад, ки ыар касе бихоыад, ки Худованд ризцашро зиёд карда, дар умраш баракат диыад, бояд ; бо хешу табор ва ацорибаш бипайвандад. Ыамеша ба оныо эысону нек;| карда, нисбати хешовандони нотавон ва дармонда меырубону дилс;з бошад ва оныоро к;маку ёр| намояд, зеро ки агар к;маку мадад намудани бенавоён садаца бошад, бе гумон амали мазкур нисбати хешу табор, ыам садаца ва низ силаи раым, яъне пайванди хешу табор| шуморида мешавад.

3 - Фавоид ва дастуроти ыадис :

  1- Тарьиб намудан ба силаи раым, ки ; сабаби хушнудии Худо ва дарёфти музду подоши \ дар охират мебошад.

  2- Силаи раым сабаби вусъат ва фарохии ризцу р;з| мегардад.      

бозгашт