عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال: "بينما رجل يمشي بطريق اشتد عليه العطش فوجد بئرا فنزل فيها فشرب ثم خرج فإذا كلب يلهث يأكل الثرى من العطش فقال الرجل: لقد بلغ هذا الكلب من العطش مثل الذي كان قد بلغ مني, فنزل البئر فملأ خفه ماء ثم أمسكه بفيه حتى سقي الكلب فشكر الله له فغفر له, قالوا: يا رسول الله و إن لنا في البهائم أجرا؟ فقال في كبد رطبة أجرا"

متفق عليه

  5- Аз Аб;ыурайра (р) ривоят шуда, ки Паёмбари Худо (с) фармуд : Дар асное ки марде дар роые мерафт сахт ташна шуд, сипас чоыеро диду дар он даромада, об ошомид. Баъд аз баромадан, ногаыон сагеро дид, ки аз шиддати ташнаг| забонашро аз даыон бароварда хок мех;рд. Бо худ гуфт : ин саг ыам мисли ман ташна шуда, сипас ; ба чоы даромада м;заи худро пур аз об карду ба даыони худ гирифт ва аз чоы баромаду сагро сероб кард.Худованд музди ин амалро дода, ;ро ом;рзид. Гуфтанд: эй Паёмбари Худо, оё инсон дар к;маку ёр| намуданаш ба чорпоён подошу савоб дода мешавад? Он ыазрат фармуд : «Дар ыар щигартозае (мавщуди зиндае) подошу ащр аст.»

1-Шарыи ыоли ров|:

   Абдураымон писари Сахри Давс| мебошад. \ соли 7- ыищр| исломро пазируфта, аз щиыати шавцу раьбаташ дар ом;хтани илми шаръи  бо Паёмбар (с) бисёр ыамнишин| мекард. Аз байни саыобагони Паёмбар (с) ; ягона шахсе ба шумор меравад, ки аксари ыадисыои он щанобро ыифз намудааст.

2-Шарыи маънои ыадис:

   Раыму дилсуз| дар Ислом фацат бар инсон маыдуд набуда, балки чорпоёнро низ дарбар мегирад, аз ин р;, дини Ислом мусулмононро ба он ташвиц менамояд, ки ыамеша оныо нисбати якдигар ва инчунин нисбати чорпоён меырубон ва дилс;з бошанд. Ыадиси мазкур  циссаи мардеро баён менамояд, ки дар роые мерафту сахт ташна шуд, сипас ; ба чоые даромада, об н;шид. Баъд аз баромадани аз чоы нагаыон сагеро дид, ки аз ташнагии зиёд забонашро аз комаш бароварда, хокыоро мелесид. Он мард худ бо худ гуфт : дар ыацицат ин ыайвон мисли ; шиддати ташнагиро аз сар гузаронидааст  ва тасмим гирифт, ки он сагро к;мак намояд. Сипас бори дигар ба чоы даромада, м;заашро пур аз об карда , баромад ва дарыол сагро сероб намуд.

   Воцеъан мардум агар падидаыои ыамкориву к;маки ищтимоъиро ыамакнун дар шакли щамъиятыои нарм| ба ыайвонот дида бошанд, вале дини Ислом 14-аср пеш бо ин ыадиси Паёмбар (с) нисбати падидаи мазкур (нармиву шафцат бар ыайвонот) беытарин тасвиру намунаеро баён намудааст, ки ин амр бартарии аыдофу ьояыои исломро ифода намуда, ыацицати зеринро ки Ислом воцеъан тамоми тамаддуныоро гузаштааст, исбот менамояд.

3-Фавоид ва андарзыои ыадис:

   1-Меырубон| ва шафцат намудан ба ыайвонот.

   2-Раыму шафцат таныо бар инсоныо намебошад.

   3-Ислом ыамеша ба нарм| ва меырубон| кардан ба одам| ва ыайвонот ташвиц менамояд.

бозгашт